Comparaisons entre paires de Mots-Clés

N.B.: Les images de cette section font référence à une version précédente de T-LAB. En T-LAB 10, l'aspect est légèrement différent. En outre, le bouton droit sur les tableaux avec les mots-clés rend disponibles des options supplémentaires.Un nouveau diagramme radial est disponible qui permet de vérifier rapidement les différences entre les associations de mots est aussi disponible.Une galerie d'images à accès rapide qui fonctionne comme un menu supplémentaire permet de basculer entre les différentes sorties en un seul clic.
Certaines de ces nouvelles fonctionnalités sont mises en évidence dans l'image ci-dessous.

Cet outil T-LAB nous permet de comparer des ensembles de contextes élémentaires (c.-à-d. contextes de co-occurrence) dans lesquels sont présents les éléments d'une paire de mots-clés.

A gauche on trouve le tableau avec les lemmes sélectionnés et leur valeurs d'occurrence dans tout le corpus ou dans un de ses sous-ensembles de lui.

L'utilisateur est invité à sélectionner l'un après l'autre, avec un clic, deux d'entre eux (une "paire").

Un diagramme à barres (voir ci-dessous) nous permet d'apprécier le nombre de contextes élémentaires dans lesquels chaque lemme est en relation de co-occurrence avec le mot-clé "A" (couleur rouge), avec le mot-clé "B" (couleur bleue) et avec tous les deux (AB: couleur verte).
Avec un double-clic sur chaque étiquette du diagramme il est également possible de vérifier les valeurs correspondantes.

Les comparaisons proposées par T-LAB concernent les relations entre les éléments de la "paire" et chacun des mots contenus dans le tableau (voir ci-dessus).

Soit:

A = ensemble des contextes élémentaires (TOT C.E. = 30) où le premier mot de la paire (par ex. "Arafat") est présent;

B = ensemble des contextes élémentaires (TOT C.E. = 53) où le deuxième mot de la paire (par ex. "Sharon") est présent.

Le premier type de comparaison concerne les associations partagées (voir bouton intersection), c.-à-d. les mots qui sont présents tant dans "A" que dans "B".

Dans le tableau (voir ci-dessus) chaque ligne montre les valeurs correspondantes aux comparaisons de chaque lemme.

Les clés de lecture sont les suivantes:

• ASS (A) = nombre de contextes élémentaires dans lesquels chaque lemme est en relation de co-occurrence avec (A);
• ASS (B) = nombre de contextes élémentaires dans lesquels chaque lemme est en relation de co-occurrence avec (B);
• ASS (AB) = nombre de contextes élémentaires dans lesquels chaque lemme est en relation de co-occurrence avec (A) et (B);
• CHI2 = CHI-deux;
• (p) = probabilité associée à la valeur du chi-deux (def=1).

Dans ce cas-ci, pour chaque mot-clé (par ex. "accord") T-LAB construit un tableau comme suit et il y applique le test du CHI Deux:

Dans la ligne (A) on indique le nombre de contextes élémentaires dans lesquels le mot "accord" est présent (10) ou absent (20) par rapport au total des contextes (30) propres du premier mot de la paire ("Arafat").

Dans la ligne (B) on indique le nombre de contextes élémentaires dans lesquels le mot "accord" est présent (3) ou absent (50) par rapport au total des contextes (53) propres du deuxième mot de la paire ("Sharon").

N.B.: dans ce cas, la valeur du CHI Deux correspond à 11,106.

D'ailleurs un double-clic sur chaque item de la table nous permet de sauver un dossier de HTML avec le nombre de contextes élémentaires dans la colonne correspondante.

Le deuxième type de comparaison concerne les différences entre A et B (A - B e B - A).

Dans ce cas T-LAB propose deux tableaux avec les Mots-Clés qui sont associés au premier terme de la paire ou au deuxième de façon exclusive. Dans chacun des deux tableaux, la colonne "TOT" indique le nombre de contextes élémentaires pour lesquels chaque lemme n'est associé qu'avec un seul terme de la paire.

Enfin, en cliquant sur le bouton approprié, (voir l'image suivante) il est possible de vérifier et d'exporter tous les index de similarité qui concernent le couple de mots en examen.