Lexie et Lexicalisation

Selon Pottier (voir Bibliographie), la lexie est une expression constituée d'un ou de plusieurs mots qui se comportent comme une unité lexicale avec sens autonome.

Ses types fondamentaux sont trois: simple, correspondant au mot dans le sens commun du terme (ex. "cheval", "mangeait"); composée, constituée de deux ou plus de deux mots intégrés dans une unique forme (ex. "biotechnologie", "mange-disque"); complexe, constituée d'une séquence en voie de lexicalisation (ex. "à mon avis", "complexe industriel").

La lexicalisation est le processus linguistique à travers lequel un syntagme ou un groupe de mots devient une unité lexicale ou se comporte comme telle.

Dans T-LAB la fonction Liste de Locutions permet de construire une liste des lexies complexes présentes dans le corpus et de procéder à leur transformation en chaînes unitaires (lexicalisation).