Segmentación de Palabras

Esta herramienta de T-LAB puede ser utilizada previamente a la importación de cualquier texto escrito tanto tanto en chino como en japonés (*). Todo ello, siempre y cuando el texto en cuestión no presente delimitadores entre palabras (esto es, espacios y/o signos de puntuación).
(*) El texto a procesar puede estar compuesto bien por un unico documento o bien por un conjunto de documentos que incluyen variables categoriales.

Su uso es muy sencillo y se articula en 4 pasos (véase imagen abajo):

(1) seleccionar un archivo;
(2) escoger el nombre del proyecto;
(3) seleccionar la lengua del texto;
(4) seleccionar la opción 'Segmentar'.
Al final del proceso, el software habrá añadido espacios entre palabras.

En el caso de que, sucesivamente, se quiera proceder con la importación, será suficiente contestar 'Sí' a la pregunta "quieres importar el corpus segmentado?" (véase imagen abajo).

NOTA: En el caso de querer preparar un corpus compuesto por diferentes textos que incluyan líneas de codificación (esto es, variables categoriales), se aconseja proceder de la siguiente forma:
1- ‘Fusionar’ los textos no segmentados (*) mediante la herramienta Corpus Builder y, sucesivamente, guardar el archivo 'corpus';
2 - Importar el corpus recién creado mediante la herramienta Segmentación de Palabras.Luego, proceder según las indicaciones expuestas anteriormente.
(*) Lo cual implica que, a la hora de preparar el corpus, no es necesario segmentar previamente cada uno de los archivos.