|
www.tlab.it
Comparaciones entre Parejas de
Palabras-Clave
NOTA: Las imagenes contenidas en este apartado hacen referencia a
una versión anterior de T-LAB, ya que el interfaz de T-LAB 10
cambia ligeramente. Además, el uso del botón
derecho del ratón sobre las tablas que incluyen las palabras
clave permite acceder a otras opciones. También está disponible un
nuevo diagrama radial. Este permite
comprobar de forma rápida las diferencias que existen entre
asociaciones de palabras.
Algunas de estas nuevas características se destacan en la imagen de
abajo.
Esta herramienta de T-LAB nos
permite comparar los conjuntos de contextos
elementales (es decir contextos de co-ocurrencia) en los cuales
los miembros de una pareja de palabras-clave están presentes.
A la izquierda se muestra la tabla con los lemas seleccionados y los correspondientes
valores de ocurrencia en el corpus o en
un sus subconjunto.
El usuario, con un simple clic, es invitado a seleccionar - uno
después el otro - dos de éstos (una "pareja").
Un histograma (véase abajo)nos permite apreciar
el número de contextos elementales en los cuales cada lema
co-ocurre con el término "A" (color rojo), con el término "B"
(color azur) y con ambos "A" y "B" (color verde).
Con un simple clic sobre cada etiqueta de la carta es también posible
comprobar sus valores correspondientes de co-ocurrencia y obtener
un gráfico a tarta y un histograma.
Las comparaciones propuestas por T-LAB conciernen las co-ocurrencias entre
los elementos de la "pareja" y cada una de las palabras contenidas
en la tabla (véase abajo).
Sean:
A = conjunto de los contextos
elementales (TOT. C.E. = 30) en los que se halla la primera
palabra de la pareja (ej. "crisis");
B = conjunto de los contextos
elementales (TOT. C.E. = 39) en los que se halla la segunda palabra
de la pareja (ej. "dólar").
El primer tipo di comparación concierne las asociaciones compartidas (véase el botón
intersección) y considera todas las
palabras que se hallan tanto en "A" como en "B".
En la tabla (véase abajo) cada fila
muestra los valores que corresponden a las comparaciones de cada
lema.
Las llaves de lectura son las
siguientes:
- ASS (A) = número de contextos elementales en los que cada
lema está asociado (co-ocurrencias) con (A);
- ASS (B) = número de contextos elementales en los que cada
lema está asociado con (B);
- ASS (AB) = número de contextos elementales en los que
cada lema está asociado con (A) y con (B);
- CHI2 = valores del CHI cuadrado;
- (p) = probabilidad asociada a cada valor del chi-cuadrado
(def=1).
En este caso, para cada palabra
clave (ej. "económico") T-LAB construye una tabla como la
siguiente y le aplica el test del CHI
cuadrado:
En la línea (A) se indica el número
de contextos elementales en los que "económico" está presente (9) o
ausente (21) en el conjunto de contextos (30) propios de la primera
palabra de la pareja ("crisis").
En la línea (B) se indica el número
de contextos elementales en los que "económico" está presente (2) o
ausente (37) en el conjunto de contextos (39) propios de la
segunda palabra de la pareja ("dólar").
NOTA En este caso, el valor del CHI
cuadrado es igual a 7.828.
Por otra parte un doble clic sobrecada ítem
de la tabla nos permite ahorrar un archivo HTML con el número de
contextos elementales en la columna correspondiente.
El segundo tipo de comparación concierne las diferencias entre A y B (A - B y B -
A).
En este caso T-LAB propone dos tablas con las
palabras clave que, de manera exclusiva, están asociadas al primero
"o" al segundo término de la pareja. En ambas tablas, la columna
"TOT" indica la cantidad de contextos elementales en los que cada
lema está asociado sólo con uno de los dos términos de la
pareja.
Finalmente, cliqueando en el botón correspondiente (véase
imagen siguiente), se pueden verificar y exportar todos los índices
de semejanza que caracterizan la pareja de palabras en
examen.
|
