Lexia y Lexicalización

Según Pottier (ver Bibliografía), la lexía es una expresión constituida por una o más palabras que se comportan como una unidad lexical con significado autónomo.

Los tipos fundamentales son tres: simple, correspondiente a la palabra en el sentido común del término (ej. "caballo", "comía"); compuesta, constituida por dos o más palabras integradas en una única forma (ej. "biotecnologías", "videoregistrador" ); compleja, constituida por una secuencia en vía de lexicalización (es. "a mi juicio", "complejo industrial").

La lexicalización es el proceso lingüístico a través del cual un sintagma o un grupo de palabras se convierten en una sola unidad lexical.

En T-LAB la función Multi-palabras permite crear una lista de las lexías complejas presentes en el corpus y de proceder a su transformación en cadenas unitarias (lexicalización).