Confronto tra coppie di parole chiave

N.B.: Le immagini di questa sezione fanno riferimento a una versione precedente di T-LAB. In T-LAB 10 l'aspetto è leggermente diverso: a) il tasto destro sulle tabelle con le parole chiave rende disponibili opzioni supplementari; b) disponibile un nuovo diagramma radiale che consente di verificare rapidamente le differenze tra le associazioni di parole; c) una galleria di immagini funziona come un menu aggiuntivo e consente di passare da un output all'altro con un solo clic.
Alcune di queste nuove funzionalità sono evidenziate nell'immagine seguente

Questo strumento T-LAB consente di confrontare insiemi di contesti elementari (cioè contesti di co-occorrenza) in cui sono presenti gli elementi di una coppia di parole chiave.

Sulla sinistra è riportata la tabella con la lista dei lemmi selezionati e i corrispondenti valori di occorrenza nel corpus o in un suo sottoinsieme.

L'utilizzatore, con un semplice click, è invitato a selezionare - uno dopo l'altro - due di essi (una "coppia").

Degli istogrammi (vedi sotto) consentono di meglio apprezzare la quantità dei contesti elementari in cui ogni lemma è in relazione di co-occorrenza con la parola chiave "A" (colore rosso), con la parola chiave "B" (colore blu) o con entrambe (AB: colore verde).

Con un doppio click su ogni label del grafico è possibile verificare i rispettivi valori di co-occorrenza e ottenere grafici a torta e istogrammi (vedi sotto).

I confronti proposti da T-LAB riguardano le relazioni tra gli elementi della "coppia" e ciascuna delle parole contenute nella tabella (vedi sotto).

Siano:

A = insieme dei contesti elementari (TOT. C.E. = 237) in cui è presente la prima parola della coppia (es. "governo");

B = insieme dei contesti elementari (TOT. C.E. = 72) in cui è presente la seconda parola della coppia (es. "lavoro").

Il primo tipo di confronto concerne le associazioni condivise (vedi pulsante "intersezione"), cioè un confronto che prende in considerazione le parole che sono presenti sia in "A" che in "B".

Nella tabella di output ogni riga riporta i valori corrispondenti ai confronti di ciascun lemma.

Le chiavi di lettura sono le seguenti:

• ASS (A) = quantità di contesti elementari in cui ogni lemma è presente (co-occorrenze) in (A);
• ASS (B) = quantità di contesti elementari in cui ogni lemma è presente in (B);
• ASS (AB) = quantità di contesti elementari in cui ogni lemma è presente sia in (A) che in (B);
• CHI2 = valori del chi-quadrato;
• (p) = probabilità associata al valore del chi quadrato;

In questo caso, per ogni parola chiave (es. "mercato") T-LAB costruisce una tabella come la seguente e applica ad essa il test del CHI quadro:

Nella riga (A) sono indicate le quantità di contesti elementari in cui "mercato" è presente (9) o assente (228) nell'insieme dei contesti (237) propri della prima parola della coppia ("Governo").

Nella riga (B) sono indicate le quantità di contesti elementari in cui "mercato" è presente (16) o assente (56) nell'insieme dei contesti (72) propri della seconda parola della coppi ("Lavoro").

N.B.: In questo caso, il valore del CHI quadro è pari a 25.21.

Inoltre, con un doppio click sugli item della tabella output (vedi sotto), è possibile visualizzare un file HTML con gli elementi delle colonne ASS(A), ASS(B) e ASS(AB).

Il secondo tipo di confronto concerne le associazioni esclusive (vedi pulsante "differenza"), cioè un confronto tra le parole che sono presenti solo in "A" o solo in "B".

In questo caso T-LAB propone due tabelle con le parole chiave che in modo esclusivo sono associate al primo "o" al secondo termine della coppia. In entrambe le tabelle, la colonna "TOT" indica la quantità di contesti elementari in cui ogni lemma è associato solo con uno dei due termini della coppia.

Infine, cliccando i pulsanti appropriati (vedi immagine seguente) è possibile verificare ed esportare tutti gli indici di similarità concernenti ogni coppia di parole analizzata.